不須檀板與金樽

宋代 • 趙時韶

醒來拍手倚雕欄，啜茗哦詩子細看。
縱有淺斟低唱者，箇中清意不相干。

譯文：

睡醒之後，我拍着手，倚靠在精美的欄杆上。一邊品味着茶，一邊低聲吟誦着詩句，仔細地觀賞眼前的景色。

就算有那些一邊慢慢喝酒、一邊輕聲吟唱的人，可他們其中所蘊含的那種清雅意趣，和我此刻所感受到的全然沒有關係。