閒居書懷

宋代 • 趙時韶

簷溜垂垂筯未收，一年樂事負春遊。
新添華髮羞開鏡，貪看青山懶下樓。
天地至今多罔象，功名到底總蚍蜉。
祇因知得清閒好，事大如山付醉休。

譯文：

屋檐下的水滴像長長的筷子一樣一直垂落着，沒有停止，這一年本應春遊尋樂的美好事情就這麼錯過了。

我又新添了許多白髮，都不好意思去照鏡子了；我貪戀着窗外的青山美景，連下樓都懶得動。

從古到今，這天地間有太多虛幻不實的東西，所謂的功名到最後就像渺小的蚍蜉一樣微不足道。

只因爲我懂得了清閒生活的美好，就算有像山一樣大的事情，我也把它們拋到一邊，用醉酒來忘卻吧。