祈雨感應琴齋簷溜忽得雙魚

宋代 • 趙時韶

簷流非沼亦非池，躍出雙魚亦自奇。
不是懸於庭上落，便因生出釜中來。
聽琴莫笑音非古，葉夢須知稔可期。
謾說佩金佳讖在，陶腰似覺未消伊。

譯文：

屋檐流下的水既不是池塘也不是沼澤，竟然有兩條魚從中躍出，這實在是稀奇之事。

這兩條魚若不是從高懸的天上隨着雨水掉落下來，那就該是像在釜中生出來一般神奇地出現。

聽着琴音，不要笑話這音律不似古時雅音，順應這雨落之景，要知道豐收的年景或許就在可期之時。

人們空口說着佩金之類的好預兆，可在這祈雨得應、似有豐收之兆面前，那所謂的預兆好像也沒那麼能讓人內心釋懷。

整體來講，詩人記錄了祈雨後屋檐水流中躍出雙魚這一奇特現象，借景抒發了對豐收的期盼，也表現出對那些空泛預兆的一種別樣態度。不過由於古代詩詞意境和意象豐富，解讀可能有多種，這只是一個大致的現代漢語表述。