祈雨感应琴斋簷溜忽得双鱼

宋代 • 赵时韶

簷流非沼亦非池，跃出双鱼亦自奇。
不是悬于庭上落，便因生出釜中来。
听琴莫笑音非古，叶梦须知稔可期。
谩说佩金佳谶在，陶腰似觉未消伊。

译文：

屋檐流下的水既不是池塘也不是沼泽，竟然有两条鱼从中跃出，这实在是稀奇之事。

这两条鱼若不是从高悬的天上随着雨水掉落下来，那就该是像在釜中生出来一般神奇地出现。

听着琴音，不要笑话这音律不似古时雅音，顺应这雨落之景，要知道丰收的年景或许就在可期之时。

人们空口说着佩金之类的好预兆，可在这祈雨得应、似有丰收之兆面前，那所谓的预兆好像也没那么能让人内心释怀。

整体来讲，诗人记录了祈雨后屋檐水流中跃出双鱼这一奇特现象，借景抒发了对丰收的期盼，也表现出对那些空泛预兆的一种别样态度。不过由于古代诗词意境和意象丰富，解读可能有多种，这只是一个大致的现代汉语表述。