闻杜鹃

宋代 • 赵时韶

雨过山山翠欲流，杜鹃要好莫啼休。
锦城宫殿多烟草，枉与春风作对头。

译文：

一场雨过后，座座山峦翠绿欲滴，那颜色就好像要流淌下来一样。杜鹃鸟啊，你如果真想传达美好心愿，那就不要停止啼叫。

当年繁华的锦城，如今宫殿周围长满了荒烟蔓草，一片衰败景象。你杜鹃鸟不停地悲啼，可这又有什么用呢，不过是白白地和这温暖的春风作对罢了。