掃苔有感

宋代 • 趙時韶

階前疊疊碧成團，微雨新來洗幾番。
猛省呼童都掃卻，怕人地上作錢看。

譯文：

臺階前面那層層疊疊的青苔，綠油油地聚成一片。剛剛下過一陣小雨，好像把這青苔清洗了好幾遍，顯得更加翠綠清新。

我突然醒悟過來，趕忙招呼童子把這些青苔都清掃掉。因爲我擔心別人看到地上這一片翠綠的青苔，會誤以爲是灑落的銅錢呢。