折梅

宋代 • 赵时韶

行到颓墙与断桥，试和明月拗枝头。
江南多少闲儿女，带着梅花便带愁。

译文：

我独自漫步，走到那已然破败的墙壁旁，还有那断桥边。此时明月高悬，我试着借着这月色，伸手从枝头折下一枝梅花。

在这江南大地上，有多少悠闲自在的年轻男女啊，他们只要佩戴上梅花，似乎连带着就把忧愁也一并带上了身。