問梅

宋代 • 趙時韶

溪南千樹雪紛紛，橋北纔開一兩分。
汝是山林高潔者，如何到此也寒溫。

譯文：

溪水南邊的千萬株梅樹，猶如雪花紛紛揚揚般綻放，那潔白的花朵鋪滿枝頭。而橋的北面呢，梅花纔剛剛開放了那麼一兩成。

你本是生長在山林裏的高潔之花，怎麼到了這裏，也和普通花卉一樣，要受這寒冷與溫暖的氣候影響，開花時間也有不同呢。