山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏十四詩 其一四

宋代 • 趙時韶

風雨瀟瀟日又曛，因香認得半溪雲。
平生不作朦朧事，立待明時折贈君。

譯文：

風雨交加，天色漸漸昏暗。我憑藉着那股清幽的香氣，尋到了那半溪似被花香縈繞的雲霧。

我這一生都不做那些含糊不清、模棱兩可的事，我要等到那光明美好的時刻，折下花枝送給你。