山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏十四詩 其一三

宋代 • 趙時韶

前山日落已棲鴉，老樹槎牙竹半遮。
沙岸寒雪迷晚眺，祇疑金色界中花。

譯文：

前面那座山上，太陽已經落下，歸巢的烏鴉都棲息好了。那棵古老的樹，枝幹縱橫交錯、奇形怪狀，還被半片竹子遮擋着。

沙質的岸邊覆蓋着寒冷的積雪，這景象讓人在傍晚眺望時有些迷亂，我只恍惚覺得眼前這景緻彷彿是佛國世界裏的花朵一般奇幻。