山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏十四詩 其一一

宋代 • 趙時韶

一夜霜風喫緊吹，曉驚飛鳥蹴花枝。
誰知窗外紛紛意，正是山陰雪下時。

譯文：

昨夜，霜風凜冽地呼嘯着、猛烈地吹颳了一整晚。到了清晨，被這霜風驚擾的飛鳥匆忙飛起，它們撲騰的翅膀不小心碰到了花枝。
誰能想到，此刻窗外那紛紛揚揚的景象，就如同當年山陰縣大雪紛飛之時的場景一般呢。