山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏十四詩 其一○

宋代 • 趙時韶

小橋飄泊淡生涯，曾送清香入酒杯。
疏影不隨流水去，夜深和月過溪來。

譯文：

在那小橋邊，梅花就這樣淡淡地過着漂泊的生活，它曾把清幽的香氣送進我的酒杯之中，讓我得以在飲酒時品味它的芬芳。

那稀疏的梅枝倒映在水中的影子，並沒有隨着流水一同遠去。到了夜深人靜的時候，它彷彿和那明月一起，悠悠地越過小溪來到眼前。