山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏十四詩 其八

宋代 • 趙時韶

萬籟沉沉境寂寥，尋香不見過溪頭。
小奚摸索枝頭笑，誰把明珠驀地投。

譯文：

四周一片寂靜，整個環境顯得格外冷清、寂寞。我循着梅花的香氣一路尋找，卻一直沒看到它的蹤影，不知不覺就走到了小溪的那頭。

這時，小書童在枝頭摸索着，突然笑着喊起來，也不知道是誰呀，好像猛地把一顆顆明亮的珠子投在了枝頭，原來是那潔白的梅花呢。