山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏十四詩 其七

宋代 • 趙時韶

精神淡佇霜猶薄，膚貌參差雪未溫。
試向南枝看春色，夜來才着兩三分。

譯文：

梅花的神韻淡雅寧靜，好像那薄薄的秋霜都無法將它的氣質掩蓋。它的姿態高低錯落，就如同那尚未被捂暖的積雪一樣，清冷又帶着獨特的美感。
你試着往南邊的梅枝上瞧瞧那春天的氣息，就在昨夜，枝頭纔剛剛綻放出兩三成的春色呢。