山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其七

宋代 • 赵时韶

精神淡伫霜犹薄，肤貌参差雪未温。
试向南枝看春色，夜来才着两三分。

译文：

梅花的神韵淡雅宁静，好像那薄薄的秋霜都无法将它的气质掩盖。它的姿态高低错落，就如同那尚未被捂暖的积雪一样，清冷又带着独特的美感。
你试着往南边的梅枝上瞧瞧那春天的气息，就在昨夜，枝头才刚刚绽放出两三成的春色呢。