山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏十四詩 其三

宋代 • 趙時韶

山前抹出連雲樹，窗外拖來帶月枝。
數點塞鴻相伴好，一聲羌笛不須吹。

譯文：

在那山的前面，連綿的樹木像是被人用畫筆塗抹上去一般，與天邊的雲朵相連。窗戶外面，彷彿有人將帶着月色的梅樹枝條拖曳而來。
有那寥寥數點塞外飛來的大雁與這景緻相伴，已然十分美好。那帶着哀愁的羌笛聲啊，就不必再吹奏了。