梅債

宋代 • 趙時韶

擬把吟篇倚閣休，見梅時覆上心頭。
家貧倖免抨{攴}苦，詩債還添一段愁。

譯文：

原本打算把那些用來吟詠的篇章放在一邊，就此歇一歇了。可一看到梅花，它又不斷地在我心頭縈繞。

還好我家境貧寒，不用去承受那些世俗中被人指責批評的痛苦。但這爲梅花寫詩的債，卻又給我增添了一份新的愁緒。