戀梅

宋代 • 趙時韶

月下敲推夜未央，青鞋冷透不知霜。
兒童促我且眠去，畫在牀屏亦有香。

譯文：

在這月色皎潔的夜晚，夜還未到盡頭，我像賈島一樣在月下徘徊、思索，腳步不自覺地移動着。我穿着青布鞋子在外面，寒氣穿透鞋子，可我一心沉浸在賞梅之中，連霜寒露重都沒察覺到。

家裏的孩子們催促着我趕緊去睡覺，他們說：“就算你不去看外面的梅花，那畫在牀前屏風上的梅花，似乎也散發着陣陣清香呢。”