尋梅

宋代 • 趙時韶

春在溪橋第幾家，槎牙老樹竹籬遮。
再三辨認枝頭雪，萬一無香恐未花。

譯文：

春天來了，那最早綻放梅花的會是溪邊橋畔的哪一戶人家呢？遠遠望去，只見一棵枝丫交錯的老梅樹，被竹籬笆遮擋着。

我走上前去，再三仔細辨認那枝頭潔白似雪的東西。心想啊，萬一它沒有梅花的香氣，那說不定還不是梅花，只是看起來像雪罷了。