浮山用平叔韻

宋代 • 趙時韶

抖擻襟塵訪梵宮，入門物色補陀蹤。
松雖未老曾留鶴，山不在高堪臥龍。
案上楞巖尋舊跋，枕邊紙被認新縫。
客題不要紗籠壁，遮莫輕敲飯後鐘。

譯文：

我抖落衣襟上的塵世灰塵，前往那佛教的廟宇探訪。一走進這寺廟的大門，眼前的景色彷彿讓人尋到了普陀山的蹤跡。

這裏的松樹雖然還未蒼老，卻曾經留住過仙鶴棲息；這座山雖然不算高聳，卻足以讓臥龍潛藏。

我在書案上翻尋着《楞嚴經》，查找過去閱讀時留下的批註；躺在枕邊，辨認着新縫好的紙被。

過往的遊客題詩，就別再用紗籠將它遮蔽起來了，也別在意那些飯後才敲響的鐘聲，隨意些吧。