浮山用平叔韵

宋代 • 赵时韶

抖擞襟尘访梵宫，入门物色补陀踪。
松虽未老曾留鹤，山不在高堪卧龙。
案上楞岩寻旧跋，枕边纸被认新缝。
客题不要纱笼壁，遮莫轻敲饭后钟。

译文：

我抖落衣襟上的尘世灰尘，前往那佛教的庙宇探访。一走进这寺庙的大门，眼前的景色仿佛让人寻到了普陀山的踪迹。

这里的松树虽然还未苍老，却曾经留住过仙鹤栖息；这座山虽然不算高耸，却足以让卧龙潜藏。

我在书案上翻寻着《楞严经》，查找过去阅读时留下的批注；躺在枕边，辨认着新缝好的纸被。

过往的游客题诗，就别再用纱笼将它遮蔽起来了，也别在意那些饭后才敲响的钟声，随意些吧。