古杭道中

宋代 • 趙時韶

離家纔是兩三程，便覺征衣綴軟塵。
湖海相逢迂闊好，江山不厭往來頻。
溪魚有孕羹偏美，村酒無灰味卻真。
紆轡小兒莫相笑，柴桑終不負頭巾。

譯文：

剛離開家才走了兩三程路，我就感覺自己遠行的衣服上已經沾滿了細軟的塵土。

在湖海之間與友人相逢，大家暢談那些看似不切實際卻美好的理想，這種感覺真是妙不可言。我對這大好的江山從不感到厭倦，來往多少次都覺得不夠。

溪流裏懷着魚籽的魚，煮成的羹湯格外鮮美；鄉村裏沒有摻雜石灰的酒，味道卻十分純正。

那些勒着繮繩嘲笑我的小孩子啊，不要笑我了。我就像陶淵明一樣，終究不會辜負頭上的頭巾，堅守自己的本心和追求。