竹夫人

宋代 • 趙時韶

玉骨冰肌夏月涼，更無人妬得專房。
醉翁愛作身邊伴，只恐西風又隔牀。

譯文：

在炎炎夏日裏，竹夫人有着如美玉般清潤的質地、似冰雪般涼爽的觸感，給人帶來陣陣清涼。而且沒有人會嫉妒它，它能在主人的房中獨佔一席之地，盡情陪伴主人。

就像醉翁歐陽修那樣喜愛把竹夫人當作身邊親密的陪伴，在夏日裏享受它帶來的愜意。可讓人擔心的是，一旦西風颳起，秋天來臨，天氣轉涼，竹夫人就會被擱置在一旁，與主人的牀遠遠隔開，不再被需要了。