枯樹

宋代 • 趙時韶

斧斤不死老蒼虯，未肯甘心只麼休。
尚有阿婆三五態，背時塗抹趁風流。

譯文：

這棵枯樹啊，就像歷經斧砍卻依舊頑強存活的老蒼虯（傳說中一種龍），它可不願意就這麼甘心地走向終結。

如今它還帶着一些阿婆那樣的風韻姿態，哪怕已經跟不上當下的潮流，卻依舊要梳妝打扮一番，來追趕那一份風流。