晚菊

宋代 • 史鑄

節過霜風袞袞來，菊花寂寞晚仍開。
誰雲既晚何用好，爲我殷勤送一杯。

譯文：

時令已經過了霜降，寒風一陣接着一陣地湧來。別的花兒大多凋零，唯有菊花在這冷清的時節獨自寂寞卻又倔強地綻放。
誰說這開放得晚的菊花沒什麼用處呢？它就像懂我心意的好友，殷勤地陪着我，讓我有了飲酒賞菊的雅趣，就好似它爲我誠心誠意地送上了一杯美酒啊。