野菊二首

宋代 • 史鑄

熠熠溪邊野菊黃，風前花氣觸人香。
可憐此地無車馬，掃地爲渠持一觴。
野花無主爲誰芳，酒熟漁家擘蟹黃。
遇酒逢花須一笑，故留秋意作重陽。

譯文：

### 第一首
在那溪水邊，金黃的野菊閃耀着光彩，在微風的吹拂下，花朵散發的香氣撲鼻而來，令人陶醉。
可惜啊，這地方沒有車馬往來，少了些熱鬧。我清掃出一片乾淨的地面，爲這些野菊斟上一杯酒。

### 第二首
這些野外的菊花沒有主人，它們到底是爲誰而綻放得如此芬芳呢？漁家釀的酒已經熟了，他們正掰開螃蟹品嚐蟹黃。
遇到美酒，又逢上盛開的花朵，一定要開心地笑一笑。就讓這濃濃的秋意留存，當作過重陽節一樣吧。