白菊

宋代 • 史鑄

玉攢碎葉塵難染，露溼香心粉自勻。
一夜小園開似雪，清香自是藥中珍。

譯文：

那潔白的菊花，細碎的葉片像美玉攢聚在一起，一塵不染。清晨的露珠沾溼了花心，那白色的花瓣就好像是天然均勻地施上了一層香粉。

一夜之間，小園裏的白菊競相開放，彷彿覆蓋了一層皚皚白雪。它散發出來的清幽香氣，讓人知曉它本就是中藥裏的珍貴藥材。