菊花五首

宋代 • 史鑄

不受陽和一點恩，不嫌青女到孤根。
年年歲歲花相似，誰爲陶潛買酒樽。
粲粲秋香雨露葩，天教晚發賽諸花。
輕煙細雨重陽節，且盡芳樽戀物華。
漸覺西風換物華，秋叢遶舍似陶家。
世人若覓長生藥，百草枯時始見花。
代謝相因寒事催，繞籬疏菊又花開。
霜晴日淡虛庭裏，多少清香透入來。
不是餐英泥楚騷，重陽菊蘂泛香醪。
尋常不醉此時醉，陶令拋官意獨高。

譯文：

### 第一首
菊花啊，你從不接受那春天溫暖陽光給予的一絲恩惠，也絲毫不嫌棄那主管霜雪的青女降臨到你的孤根之上。每年這菊花盛開的模樣都如此相似，可如今又有誰能像當年那樣，爲鍾情菊花的陶淵明買來美酒呢？

### 第二首
那明豔動人、散發着秋香的菊花，帶着雨露的潤澤，是上天特意讓它晚些開放，好賽過其他的花朵。在那輕煙嫋嫋、細雨濛濛的重陽節裏，且盡情地舉起芬芳的酒杯，好好留戀這美好的自然景色。

### 第三首
漸漸感覺到西風起，萬物的美好景象都在變換。那一叢叢秋菊環繞着房屋，彷彿到了陶淵明的家。世間的人要是尋覓長生不老的仙藥，要知道在百草都枯萎的時候，才能見到菊花綻放。

### 第四首
隨着時光流轉，寒來暑往，時令更迭，圍繞着籬笆的稀疏菊花又一次盛開了。在那霜後晴朗、日光淡淡、空蕩蕩的庭院裏，不知有多少清幽的香氣瀰漫進來。

### 第五首
我並非像屈原那樣餐食菊花來遵循楚地的風雅傳統，只是在重陽節這天，用菊花蕊泡上香醇的美酒。平日裏不輕易喝醉的我，在這個時候卻醉了，就像陶淵明毅然拋下官職，他的心意是如此的高潔啊。