種菊

宋代 • 史鑄

春初種菊助盤蔬，益氣輕身載舊圖。
終藉九秋扶正色，芳時偷得醉工夫。

譯文：

在春天剛開始的時候種下菊花，爲的是日後可以用它來增添盤裏的蔬菜種類。古老的醫書裏記載，菊花能夠補益氣血、讓人身體輕盈健康。

到了最後，還是要依靠菊花在深秋時節綻放出純正的顏色。在菊花盛開的美好時光裏，不妨偷得片刻閒暇，喝上幾杯，沉醉其中。