野菊

宋代 • 史鑄

一簇疏籬有野花，不應青女妬容華。
繁英自剪無人插，只有黃蜂趁兩衙。

譯文：

在那稀疏的籬笆旁邊，生長着一叢野菊花。青女（神話中掌管霜雪的女神）啊，你實在不應該去嫉妒野菊那美麗的容顏。

野菊肆意地綻放着，它的花朵繁茂，彷彿是自己裁剪出來的一般，卻沒有人來採摘、插戴。只有那一羣羣的黃蜂，像早晚兩次朝會的官員一樣，在野菊叢中穿梭忙碌。