黃白菊

宋代 • 史鑄

金英鑠鑠擅秋芳，中有孤叢色奪霜。
手把數枝重疊嗅，兩般顏色一般香。

譯文：

金黃和雪白的菊花在秋天肆意綻放，那耀眼的金色花瓣閃耀着光芒，獨佔了秋日的芬芳。在這一片花叢之中，有一叢白色的菊花，它的顏色比霜雪還要潔白奪目。

我手中拿着幾枝黃菊和白菊，將它們湊到鼻前反覆輕嗅。雖然這兩種菊花顏色不同，但散發出來的香氣卻是一樣的清幽宜人。