黄白菊

宋代 • 史铸

金英铄铄擅秋芳，中有孤丛色夺霜。
手把数枝重叠嗅，两般颜色一般香。

译文：

金黄和雪白的菊花在秋天肆意绽放，那耀眼的金色花瓣闪耀着光芒，独占了秋日的芬芳。在这一片花丛之中，有一丛白色的菊花，它的颜色比霜雪还要洁白夺目。

我手中拿着几枝黄菊和白菊，将它们凑到鼻前反复轻嗅。虽然这两种菊花颜色不同，但散发出来的香气却是一样的清幽宜人。