白菊三首

宋代 • 史鑄

我憐貞白重寒芳，小徑低叢淡薄粧。
謝女黃昏吟作雪，天然別是一般香。
幽芳天與不尋常，逆鼻渾疑雪亦香。
把酒可能追靖節，素英一色混瑤觴。
瓊葩燦彩遶籬東，不怯清霜更耐風。
淡濘精神無俗豔，獨高流品蕙蘭中。

譯文：

### 第一首
我喜愛這純潔貞白的白菊，更看重它在寒秋綻放的芬芳。在那小徑邊，一叢叢低矮的白菊，宛如化着淡雅妝容的佳人。就像謝道韞在黃昏時分將雪花比作柳絮吟詠的場景，白菊有着獨特的風姿，它的香氣也是與衆不同，別具一番韻味。

### 第二首
這白菊天生就帶着清幽的芬芳，實在是不同尋常，湊近去聞，那股香氣撲鼻而來，讓人甚至懷疑連雪也沾染了它的香味。我手持酒杯，心想是否能像陶淵明那樣沉醉於菊香之中。白色的菊瓣落入酒杯，與美酒交融在一起，彷彿瓊瑤般晶瑩。

### 第三首
潔白如玉的菊花燦爛地盛開在東籬旁，它們環繞着籬笆，既不害怕清冷的秋霜，又能承受住凜冽的秋風。白菊淡雅純淨的精神氣質，沒有一絲俗氣豔麗之感，它的品格在衆多花卉中獨樹一幟，甚至比蕙蘭還要高潔。