種菊

宋代 • 史鑄

幽懷遠慕陶彭澤，一畝荒園試爲鉏。
自種黃花添野景，幾多光彩照庭除。

譯文：

我心懷幽遠的情思，深深追慕着像陶淵明那樣的隱士。於是在那一片荒蕪的園子中，我試着拿起鋤頭去開墾。

我親自種下了金黃的菊花，這些菊花爲這野外的景緻增添了別樣的色彩。你看那許多鮮豔的菊花，綻放出的光彩映照在庭院之中。