佳友

宋代 • 史鑄

氣清色正品尤高，好事幽人善與交。
開徑何須望三益，相陪雅尚在香苞。

譯文：

這首詩裏的“佳友”應該指的是某種花卉。下面是它的現代漢語譯文：

它氣質清雅、色澤美好，品格更是高尚不凡，那些喜愛風雅之事、隱居避世的人特別喜歡和它結交。要想打開一條（交友的）路徑，又何必期望遇到像正直、誠信、見多識廣這三種益友那樣的人呢？僅僅是它那散發着香氣的花苞陪伴在旁，就已然契合高雅的情趣了。