觀音菊

宋代 • 史鑄

霞幢森列引薰風，高出疏籬紫滿叢。
翠葉纖纖如細柳，直宜插向浄瓶中。

譯文：

在溫和的薰風裏，那觀音菊就像排列整齊的彩色旗幟一樣，在疏疏落落的籬笆之上高高挺立着，紫色的花朵開滿了一叢又一叢。它那翠綠的葉片細長柔美，就好似細細的柳絲一般。這樣美麗又優雅的觀音菊，最適合插到潔淨的瓶子裏來觀賞啦。