繡菊

宋代 • 史鑄

寒葩縷縷結緗紅，不待纖針見巧工。
秋老從他宮線減，彩文翻喜入花叢。

譯文：

寒冷時節裏，那一朵朵的菊花如同絲線般交織，結成了淺黃與深紅相間的色彩。這奇妙的景象啊，根本不需要纖細的繡針來繡制，卻盡顯巧妙的功夫。

秋天漸深，就隨它去吧，那彷彿宮中刺繡用的絲線一樣的秋景漸漸減少。但讓人欣喜的是，這菊花那五彩斑斕的花紋，彷彿融入了花叢之中，自成一幅絢麗的畫卷。