紅薇菊

宋代 • 史鑄

天厭花黃色改殷，東籬景物似東山。
逗遛春蘂爲秋蘂，荊棘了無藏葉間。

譯文：

老天似乎對花兒常見的黃色感到厭煩了，所以讓紅薇菊呈現出殷紅的色澤。在東邊的籬笆旁，這紅薇菊盛開的景象，彷彿讓人置身於東晉謝安隱居的東山那般富有詩意的景緻之中。

這些紅薇菊就好像是春天的花蕊故意逗留下來，搖身一變成爲了秋天裏綻放的花朵。而且在它的枝葉之間，根本看不到一根荊棘，顯得純淨又美好。