燕脂菊

宋代 • 史鑄

天女染花情若狂，鮮妍直欲媚秋光。
忍將陶徑黃金色，也學秦宮朱臉粧。

譯文：

天上的仙女染花的時候好像發了狂一般，把這燕脂菊染得鮮豔妍麗，一心想要在秋光中展現出自己的嫵媚。真讓人不忍啊，那原本如同陶淵明家小徑邊菊花一樣的金黃之色，如今也學着秦宮中美人的模樣，化上了這硃紅豔麗的妝容。