饅頭菊

宋代 • 史鑄

離火供炊餠餠圓，幽人飽玩向籬邊。
採來還問堪餐否，應使痴兒口墮涎。

譯文：

那饅頭菊如同是由離火（在古代五行學說裏，離代表火）來“烹飪”而成的圓餅一樣圓潤可愛。隱居的人在籬笆旁邊盡情地欣賞着這些饅頭菊。

有人採了饅頭菊之後還不禁發問：這能不能喫呀？這要是讓那些天真貪喫的小孩子聽到了，恐怕口水都要流下來啦。