徘徊菊

宋代 • 史鑄

花神著意駐秋光，不許寒葩陡頓芳。
敷彩盤桓如有待，幽人把玩不須忙。

譯文：

花神似乎特意想要留住這秋日的美好風光，不允許這些耐寒的菊花一下子就盡情綻放芬芳。
這些菊花舒展着豔麗的色彩，好似在徘徊流連，彷彿有所期待。而那些高雅閒適的人，在賞玩這些菊花的時候，也不必着急忙慌，可以悠然自得地慢慢品味。