淮南菊

宋代 • 史鑄

割脂簇蠟密成團，傑出東籬最奈寒。
加紫翻宜霜後看，料應慣見屬劉安。

譯文：

淮南菊那花瓣如同割下來的油脂、簇聚起來的蠟塊，緊密地簇擁成一團。它在東邊的籬笆旁傲然挺立，顯得格外出衆，而且特別能夠抵禦寒冷的天氣。

這菊花經過霜打之後，紫色更加濃郁，顏色愈發好看，觀賞起來別有一番韻味。想來它應該是看慣了淮南王劉安在這周邊的種種景象，似乎和劉安有着千絲萬縷的聯繫呢。