木香菊

宋代 • 史鑄

秋花也與藥名同，素彩鮮明曉徑中。
多少清芬通鼻觀，何殊滿架拆東風。

譯文：

秋天裏開放的這種花啊，它的名字居然和一味中藥的名字相同。在清晨的小路上，它那潔白素淨的色彩顯得格外鮮明亮眼。

它散發着多少清幽芬芳的香氣，直沁入人的鼻腔，讓人聞之神清氣爽。這和春天裏那滿架繁花在東風中綻放，散發出的美好感覺又有什麼不同呢。