酴醾菊

宋代 • 史鑄

春架秋籬景一同，想因分種自蠶叢。
但將酩酊酬佳節，不管花居酒品中。

譯文：

春天裏酴醾花攀爬在花架上，秋天時菊花綻放在籬笆邊，這兩種花呈現出的景緻竟十分相似。我猜想它們或許都是從遙遠的古蜀之地（蠶叢是古蜀先王，這裏代指蜀地）分株栽種而來的。

我們只需盡情地喝得酩酊大醉來歡度這美好的節日，又何必去在意酴醾菊是否位列於那些可用來釀酒的花品之中呢。