酴醾菊

宋代 • 史铸

春架秋篱景一同，想因分种自蚕丛。
但将酩酊酬佳节，不管花居酒品中。

译文：

春天里酴醾花攀爬在花架上，秋天时菊花绽放在篱笆边，这两种花呈现出的景致竟十分相似。我猜想它们或许都是从遥远的古蜀之地（蚕丛是古蜀先王，这里代指蜀地）分株栽种而来的。

我们只需尽情地喝得酩酊大醉来欢度这美好的节日，又何必去在意酴醾菊是否位列于那些可用来酿酒的花品之中呢。