銀盤菊

宋代 • 史鑄

秋英疑是白金裁，承露如從仙掌來。
翻笑漢皇銅製古，斬新一樣也奇哉。

譯文：

秋天盛開的銀盤菊啊，我懷疑它是用白金精心裁剪而成的。它那花瓣上承接的露珠，彷彿是從仙人的手掌上滑落下來的。

我不禁好笑漢武帝用銅鑄造的承露盤，那造型古樸陳舊。再看看這銀盤菊，就像嶄新的、一模一樣的承露盤，真是奇妙啊！