九華菊 其二

宋代 • 史鑄

流芳千古傲霜英，剪玉絲金照眼明。
若論駐顏功不小，仙丹端可與齊名。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是：

你（九華菊）的美名千古流傳，傲立在寒霜之中綻放。那潔白如被剪碎的玉、金黃如絲縷的花瓣，光彩奪目，照亮了人們的眼睛。要是說起你在保持容顏美麗方面的功效，那可一點兒也不小啊，就算是傳說中的仙丹，也完全可以和你相提並論。