九華菊 其一

宋代 • 史鑄

功成丹鼎花堪比，花到重陽色正鮮。
靖節集中名甚著，羨他慣服制頹年。

譯文：

煉丹鼎中煉成的仙丹功效神奇，而九華菊的價值能與它相媲美。當到了重陽佳節的時候，九華菊的花色正鮮豔奪目。

在陶淵明（靖節先生）的詩文集裏，菊花的名氣非常大。真羨慕他習慣服用菊花，來延緩衰老、抵抗歲月帶來的頹敗之態。