橙菊

宋代 • 史鑄

上林佳果久流聲，秋徑香苞特假名。
正頼蟹肥新酒熟，幽人來賞兩含情。

譯文：

皇家園林裏的橙子作爲美味佳果，長久以來就聲名遠揚啦。秋天小路上那散發着香氣的菊花苞，只不過是藉着“橙”（菊的別名有金英、黃華等，這裏可能從色澤等方面借“橙”之名）的名號而已。

這時候正好依賴着肥美的螃蟹和剛釀好的美酒，那些高雅閒適的人前來欣賞橙子和菊花，人與這橙菊彷彿都含情脈脈呢。