橙菊

宋代 • 史铸

上林佳果久流声，秋径香苞特假名。
正頼蟹肥新酒熟，幽人来赏两含情。

译文：

皇家园林里的橙子作为美味佳果，长久以来就声名远扬啦。秋天小路上那散发着香气的菊花苞，只不过是借着“橙”（菊的别名有金英、黄华等，这里可能从色泽等方面借“橙”之名）的名号而已。

这时候正好依赖着肥美的螃蟹和刚酿好的美酒，那些高雅闲适的人前来欣赏橙子和菊花，人与这橙菊仿佛都含情脉脉呢。